每日诗文 · 2026年10月29日

空山新雨后，天气晚来秋。
明月松间照，清泉石上流。
竹喧归浣女，莲动下渔舟。
随意春芳歇，王孙自可留。

译文

一场新雨过后，空旷的山中格外清新，傍晚时分，秋意渐渐浓了起来。明亮的月光洒在松林之间，清澈的泉水在石头上缓缓流淌。竹林里传来笑语，是浣洗的女子结伴归来；莲叶轻轻摇动，是渔船顺水而下。任凭春天的花草凋谢吧，王孙啊，你尽可以在这里留下来。

注释

• 暝：日暮、黄昏，这里指傍晚的山色。
• 浣女：在溪边洗衣的女子。
• 王孙：原指贵族子弟，这里是诗人自指，也暗含对友人的招邀。
• 随意：任凭、听任。

赏析

这首诗写的是雨后秋山黄昏的一幅动静相生的画。月光、清泉是静的，浣女的笑语、渔舟的轻动是动的，静中有动，动里有静。诗人没有直说自己多爱山林，只在结尾轻轻一句「王孙自可留」，把留恋说得云淡风轻。秋天本容易让人伤感，王维却写出了秋日的清朗与安然，读来心里也跟着静下来。

配图为按本诗意境生成的 AI 水墨画。