每日诗文 · 2026年10月27日
千山鸟飞绝，万径人踪灭。
孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。
译文
群山中飞鸟已经绝迹，条条小路上也不见人的踪影。江面上一叶孤舟，坐着一位披着蓑衣、戴着斗笠的老翁，独自在寒冷的江面上垂钓着飞雪。
注释
- 绝：绝迹，消失。
- 径：小路。
- 蓑笠：蓑衣和斗笠，渔翁雨雪天的装束。
- 寒江雪：江面上纷纷扬扬的雪。
赏析
短短二十个字，写尽了一个大雪天的空旷与寂静。前两句把天地写得空无一人，后两句却偏偏留下一位老翁——越是安静，越显得他坐得稳。柳宗元被贬永州时写下这首诗，钓的与其说是鱼，不如说是一份不肯随波逐流的心境。读到这里，不妨也慢下来一会儿：世上热闹很多，能安安静静守住自己的一点雪，反而难得。
配图为按本诗意境生成的 AI 水墨画。
评论（0）
暂无评论