每日诗文 · 2026年10月26日

寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。
乍暖还寒时候，最难将息。
三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急。
雁过也，正伤心，却是旧时相识。
满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘。
守着窗儿，独自怎生得黑。
梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。
这次第，怎一个愁字了得。

译文

找呀，寻呀，一片冷清凄凉。乍暖还寒的时节，最难将养身体。喝上三杯两盏淡酒，哪里敌得过傍晚袭来的急风。大雁飞过，正让人伤心，却是旧时相识。满地黄花堆积，枯槁憔悴，如今还有谁肯来采摘。守着窗子，独自一人，怎能熬到天黑。梧桐树上又飘起细雨，到了黄昏，雨点滴滴答答。这般光景，哪里是一个愁字说得尽的。

注释

• 将息：将养、调理身体。
• 怎敌他：怎敌得过他，指晚风。
• 旧时相识：大雁是旧时见过的，勾起往事。
• 黄花：菊花。
• 这次第：这般光景、这番情形。

赏析

这首词写在李清照晚年流离之后。开头一连串叠字，像脚步声一样一叠接一叠，把寻觅无着的心情直接推到眼前。后面从淡酒、晚风、过雁、黄花、细雨一路写来，景物越写越细，愁也越积越满，直到最后一句才轻轻收住：一个愁字，哪里够用。读的时候不用急着分析，跟着这些画面慢慢走一遍，就能体会那种秋天黄昏里说不出口的思念。

配图为按本诗意境生成的 AI 水墨画。