
中文版
知了 Cicada(GitHub:https://github.com/wquguru/cicada ,2026-11-01 创建,今晨抓取时已 2,127★)是一款免费开源的实时字幕与同声传译工具:任何会议、直播都能出实时字幕、双语对照 transcript 和 AI 会议纪要。
按 README 的功能介绍,核心是三件套:实时笔记与双语 transcript、边听边翻的同传、会后自动生成的 AI 会议纪要。覆盖 Mac、Windows、Linux、Android 四个平台,同一版本号、同一份会议记录格式。Mac 上 Apple Silicon 机型可以直接用本机识别,不用配 key 就能跑;Intel Mac 需要配一个语音识别 key。中文作者、中文 README,下载页与 Releases 里四个平台的安装包都有。
为什么值得了解
- 开会、看直播、听英文分享时最缺的就是“实时字幕 + 会后纪要”:知了把这件事做成免费开源、四端通用,不用再为字幕软件单独付费
- 对正在求职的开发者很实用:英文面试、远程会议、技术分享直播,都能实时看字幕、会后拿一份 AI 纪要复盘
- Apple Silicon 本机识别不用 key:M 系列 Mac 用户装上就能用,门槛低;中文项目、中文文档,上手没有语言障碍
English Version
Cicada (知了) (GitHub: https://github.com/wquguru/cicada , created 2026-11-01, 2,127 stars at this morning’s fetch) is a free, open-source live-subtitle and simultaneous-interpretation tool: any meeting or livestream gets real-time subtitles, a bilingual transcript and AI meeting notes.
Per the README, the core is a trio: live notes with a bilingual transcript, interpretation as you listen, and AI meeting notes generated automatically afterwards. It covers Mac, Windows, Linux and Android, all on the same version number and the same meeting-record format. On a Mac, Apple silicon models run on-device recognition with no key needed; Intel Macs need a speech-recognition key. A Chinese author with a Chinese README, and installers for all four platforms on the download page and in Releases.
Why it’s worth knowing
- In meetings, livestreams and English talks, the missing piece is usually “live subtitles plus notes afterwards”: Cicada makes that free, open source and available on all four platforms, so no separate paid subtitle tool is needed
- Very practical for developers on the job hunt: English interviews, remote meetings and technical livestreams all get live subtitles and an AI summary to review afterwards
- On-device recognition on Apple silicon needs no key: M-series Mac users can install and go, the bar is low, and being a Chinese project with Chinese docs means no language barrier to getting started

评论(0)
暂无评论