每日诗文 · 2026年10月21日

关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。
参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。

译文

河边沙洲上，一对雎鸠相对鸣叫。温柔美丽的姑娘，是君子理想的配偶。

河里长短不一的荇菜，要左右去捞取。温柔美丽的姑娘，让君子日夜思念追求。

追求不到，日夜思念。心思悠悠，翻来覆去睡不着。

河里参差的荇菜，要左右去采摘。温柔美丽的姑娘，愿弹起琴瑟亲近她。

河里参差的荇菜，要左右去挑选。温柔美丽的姑娘，愿敲起钟鼓让她快乐。

注释

• 雎鸠：水鸟名，传说它们终生有固定配偶，从不分离，古人视为忠贞的象征。
• 窈窕：文静美好的样子。好逑：理想的配偶。逑，配偶。
• 参差：长短不齐的样子。荇菜：水生植物。
• 流：顺着水流捞取。寤寐：醒着和睡着，指日夜。思服：思念。
• 琴瑟友之：弹琴鼓瑟来亲近她。友，用作动词，亲近。
• 芼：挑选。钟鼓乐之：敲钟击鼓让她快乐。

赏析

《关雎》是《诗经》周南之首，也是整部《诗经》的开篇。它把最朴素的情感写得最有回味：君子对淑女的思慕，从河洲上的雎鸠鸣叫写起，以景起兴，层层递进——从白天的捞取荇菜想到夜晚的辗转反侧，从默默的追求想到热闹的琴瑟钟鼓，一颗心从羞涩走到坦荡。

两千多年前的先民，把爱情写得坦诚而节制：思念可以彻夜难眠，表达却始终有礼有度。这种”发乎情，止乎礼义”的分寸感，是中国人情感审美里很珍贵的一笔。

配图为按本诗意境生成的 AI 水墨画。