每日诗文 · 2026年10月19日
枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。
译文
枯萎的藤蔓、苍老的大树，黄昏时归巢的乌鸦；小桥下流水潺潺，桥边住着人家；古老的道路上秋风萧瑟，一匹瘦马在独行。夕阳西下，心碎的人还在天涯漂泊。
注释
- 昏鸦——黄昏时归巢的乌鸦。
- 断肠——形容极度悲伤痛苦。
- 全曲九个意象并列铺陈，最后「断肠人在天涯」点题。
赏析
整首曲子只有二十八个字，却画出一幅深秋黄昏的游子思乡图。景写得越凄美，人就越断肠——以乐景写哀情，含蓄到了极致。十月中旬读它，正应景。
配图为按本诗意境生成的 AI 水墨画。
评论（0）
暂无评论