每日诗文 · 2026年11月15日

君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。
译文
你问我什么时候回去,我自己也说不准归期。巴山的夜雨下个不停,秋天的池水都涨满了。什么时候才能和你一起,在西窗下剪去烛花,相对而坐,再聊起今夜巴山的这场夜雨呢。
注释
- 巴山:泛指四川一带的山,诗人在巴蜀羁旅时所作。
- 涨秋池:夜雨不停,秋天的池塘水位上涨。
- 何当:什么时候。表示盼望。
- 剪西窗烛:古时灯烛燃久了要剪去烛芯,剪烛是夜话的情景。
- 却话:回过头来再说。巴山夜雨时:指今夜在巴山听雨的时光。
赏析
这首诗只有四句,却把思念写得曲折又温柔。开头一句答问,归期未定,先把等待的心情摊开;第二句写巴山夜雨,雨声里的池水悄悄上涨,愁也跟着涨起来。后两句忽然翻转:不说归期难定,只盼着将来有一天,能和你坐在西窗边剪烛夜话,把今夜的雨当成往事来讲。未归先说重逢,把思念藏进了一个还没到来的夜晚。雨是凉的,烛是暖的,整首诗就在这一凉一暖之间,让人读完心里亮了一小块。
配图为按本诗意境生成的 AI 水墨画。

评论(0)
暂无评论