每日诗文 · 2026年11月13日

东风夜放花千树,更吹落、星如雨。
宝马雕车香满路。
凤箫声动,玉壶光转,一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕,笑语盈盈暗香去。
众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处。
译文
东风吹开了元宵夜的千树繁花,烟火落下,像一场星雨。宝马香车来来往往,满路飘香。凤箫吹奏,月光流转,整夜都是鱼灯龙灯在舞动。女子们戴着雪柳蛾儿、穿着金线绣衣,笑语盈盈,带着暗香走过。我在人群里找了她千百遍,忽然回头,却发现她就站在灯火稀疏的地方。
注释
- 花千树:指元宵夜满街的花灯,如花开满树。
- 星如雨:烟火落下,如星星化作雨点。
- 玉壶光转:月亮的光华流转,玉壶指月。
- 鱼龙舞:用鱼灯、龙灯表演的舞蹈。
- 蛾儿雪柳:元宵夜女子头上的装饰,蛾儿为丝绸剪成的蛾形饰物,雪柳为白色柳枝状头饰。
- 阑珊:灯火稀疏、零落的样子。
赏析
这首词写元宵夜的热闹,写得极盛:花、星、香、箫、灯,全是满的。可辛弃疾笔锋一转,把最动人的画面留给了结尾——热闹尽头处,一个人站在灯火阑珊里。前面越是喧哗,最后一句就越安静。那个回头,像是在万千灯火里终于找到了心里真正要找的东西。有意思的是,词人没有写那人是谁,只写了她站的地方,于是每个人读到这里,都会想起自己心里的那个人。
配图为按本诗意境生成的 AI 水墨画。

评论(0)
暂无评论