每日诗文 · 2026年11月7日
烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。
译文
烟雾笼罩着寒冷的江水，月光笼罩着江边的沙滩，我的船夜里停泊在秦淮河边，靠近一家酒楼。歌女不知道亡国的仇恨，隔着江水还在唱那靡靡的《玉树后庭花》。
注释
- 秦淮：秦淮河，流经南京，六朝时是繁华之地。
- 商女：以卖唱为生的歌女。
- 后庭花：即《玉树后庭花》，陈后主所作的艳曲，后来成了亡国之音的代称。
赏析
这首诗写在深秋的夜里，江面寒烟、月色、酒家灯火，画面清冷又华丽。杜牧没有直接骂谁，只是把亡国的歌声放在繁华的江边轻轻一放，冷与热一撞，讽刺就出来了。真正让人心惊的不是歌女无知，而是整条秦淮都还在歌舞升平里，好像什么都没有发生过。写得越淡，意味越重。
配图为按本诗意境生成的 AI 水墨画。
评论（0）
暂无评论