每日诗文 · 2026年11月6日

昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。
试问卷帘人，却道海棠依旧。
知否，知否？应是绿肥红瘦。

译文

昨夜雨点稀疏，风声急骤，我沉睡一夜，醒来时酒意还没有全消。试着问正在卷帘的侍女，她却说海棠花依然如旧。知道吗？知道吗？应该是绿叶繁茂、红花凋零了。

注释

• 雨疏风骤：雨点稀疏，风势急猛。
• 浓睡：沉睡。
• 不消残酒：酒意未醒。
• 卷帘人：卷起门帘的侍女。
• 绿肥红瘦：绿叶茂盛，红花稀少，指暮春时节。

赏析

这首词写得轻巧，却藏着一份细腻的心思。词人明明醉了一夜，醒来先问海棠——她惦记的不是自己，而是院子里的花。侍女一句”依旧”，她却不信：”应是绿肥红瘦。”一个”应是”，是推测，也是笃定：风雨一夜，花怎么可能安然无恙？李清照写花的凋零，其实写的是时光的流逝，轻轻一句，比千言万语都动人。

配图为按本诗意境生成的 AI 水墨画。