每日诗文 · 2026年11月3日

迢迢牵牛星，皎皎河汉女。
纤纤擢素手，札札弄机杼。
终日不成章，泣涕零如雨。
河汉清且浅，相去复几许？
盈盈一水间，脉脉不得语。

译文

遥远的牵牛星，明亮的织女星。她伸出纤细的手拨弄织布机，机杼札札作响。整整一天也织不成一匹布，伤心落泪，像雨一样纷纷落下。银河清澈而且浅，两人相隔又能有多远呢？只隔着一条盈盈的河水，却只能含情相望，一句话也说不出来。

注释

• 迢迢：遥远的样子。
• 皎皎：明亮的样子。
• 河汉：银河。
• 擢：伸出，举起。
• 札札：织布机发出的声音。
• 章：这里指织成布的花纹，引申为成匹的布。
• 脉脉：含情相望、默默无言的样子。

赏析

这首诗最动人的地方，是把相思写得又近又远。银河明明清浅得一眼见底，两个人却隔着一水，不得相见。织女终日织布不成章，不是因为手拙，而是心里全是牵挂，哪里还织得下去。最后那句脉脉不得语，把千言万语都收进了一个眼神里。古人写爱情不爱大声嚷嚷，越是克制，越显得深。

配图为按本诗意境生成的 AI 水墨画。